La laque ou le laque ?

Une polémique.
Selon certains dictionnaires réputés sérieux, le terme "laque" peut être employé au féminin ou au masculin indifféremment.

Mais l'Académie Française lie chaque genre à des acceptions spécifiques ...

I. N. f.

  1. Latex de divers arbustes de la famille des Térébinthacées (...)
  2. Par analogie Vernis coloré ou peinture translucide (...).
  3. COIFFURE. Produit qu'on vaporise sur les cheveux pour les fixer.


II. N. m.
1. Vernis, le plus souvent noir ou rouge, qu'on prépare avec la résine d'un arbrisseau d'Extrême-Orient, appelé arbre à laque, et qu'on applique sur divers meubles et objets d'art. (...)
Par méton. Matière enduite de ce vernis. "Acheter une table de laque".
2. Objet d'art, meuble revêtu de laque, ou constitué par des couches de laque appliquées sur un support textile. "Un laque de Coromandel."

Outre le fait qu'une laque n'est certainement pas un simple vernis et qu'elle est aussi souvent, depuis des siècles, verte, bleue ou dorée que rouge ou noire, chacun reconnaîtra dans cette définition un style caractéristique et bien connu de l'Académie quant au choix des genres, certes influencé ici par certains usages français relativement insignifiants à l'échelle de l'histoire millénaire des laques.

Le genre masculin accordé au produit fini, le féminin bon pour la substance brute, c'était décidément caricatural et non conforme au sens originel du terme et même à son sens actuel en langue indienne.

Reconnaissons au contraire l'essence profondément féminine de toute laque.

Les techniques

Isabelle travaille avec des colles naturelles, animales pour la plupart, des poudres de craies, d'argile pour constituer ses apprêts, des pigments de couleur, des vernis gras ou à l'alcool (ceci en fonction des objets à restaurer).

Les vernis sont en morceaux, en paillettes et sont infusés dans l'essence ou l'alcool. Elle utilise des métaux précieux (argent, or, etc.), en poudre ou en feuilles, des poudres de métaux de cuivre, de bronze.

L'atelier

atelier01
L'atelier est éclairé par une verrière, indispensable pour la vérité de la couleur et la perfection du "fini".

Les murs sont entourés de pots contenant tous les pigments, poudres, encens, colles ainsi qu'un important fond documentaire.

Les visites sont possibles sur rendez-vous